СЛУГИНИТЕ

От Жан Жьоне

Превод Валентин Маринов – Пело

Режисьор Крис Шарков

Сценография и костюми Никол Трендафилова

Музика Емилиян Гацов – Елби

Участват: Велина Георгиева, Емона Илиева, София Джустрова

Две слугини, затворени в ритуала на своето подчинение, разиграват жестока фантазия. Между перуките, престилките и порцелановия сервиз се намъква неумолима драма – въображаем процес, в който желанията се събуждат като демони, а властта се оказва роля, която може да облечеш – но не и да задържиш.

Режисьорът Крис Шарков поднася съвременен, изчистен и напрегнат прочит на класиката на Жан Жьоне. Преосмисляйки границата между насилен и насилник, спектакълът се спуска към мъглявините на несъзнаваното. Оглежда привидните йерархии, които обитаваме. Сцената се превръща в ритуален жертвеник, а актрисите – в съучастници на публиката в този подреден жест на разпад.

Над тази почти перверзна интоксикация прокънтява въпросът: Ако получим властта – дали ще бъдем по-добри от онези, които сме мразили?

„Това е една по-реалистична версия на „Слугините“ – като актьорско присъствие, като визуални кодове, с което тя става според мен по-убедителна и по-възможна.

Това са две слугини, които разиграват постоянно ритуални игри, в които едната е господарка и другата иска да я убие, тоест те планират убийството на господарката си, но го правят през перформативен акт между тях самите и самият факт, че те играят на слуга и господар означава, че те ако получат властта, ще са същият агресор, какъвто е бил предният…“

Крис Шарков (режисьор), БНР